1 00:00:13,472 --> 00:00:15,389 Bri, możesz mi podać tę taśmę pakową? 2 00:00:15,390 --> 00:00:17,850 Och, przepraszam, że przeszkadzam podczas gdy ty tam stoisz i wyglądasz na wściekłego. 3 00:00:17,851 --> 00:00:19,977 - Hej, przyniosę wam trochę wody. - [Brian] Oj. 4 00:00:19,978 --> 00:00:22,021 - Och, dzięki, mamo. - I czy moja córeczka nie jest słodka 5 00:00:22,022 --> 00:00:23,773 za to, że się do niej wprowadziłem? 6 00:00:23,774 --> 00:00:26,234 - Jestem życzliwą królową. - [pocałunki, chichot] 7 00:00:26,235 --> 00:00:28,819 - Ona wzoruje się na mamie! - Zgadza się. 8 00:00:28,820 --> 00:00:29,779 [chichocze] 9 00:00:29,780 --> 00:00:31,531 Nie mogę uwierzyć, że mnie oszukałeś do przybycia tutaj. 10 00:00:31,532 --> 00:00:33,533 Bri, wyglądasz bardzo ładnie. Świecisz. 11 00:00:33,534 --> 00:00:34,700 Oczywiście, że błyszczę. 12 00:00:34,701 --> 00:00:37,787 Nałożyłem świecący krem ​​przeciwsłoneczny, ponieważ Mówiłeś, że idziemy na plażę. 13 00:00:37,788 --> 00:00:40,039 OK, jesteśmy w Long Beach, to się liczy. 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,500 Wiesz, że moja mama się do mnie wprowadziła jest naprawdę trudne, w porządku? 15 00:00:42,501 --> 00:00:44,085 - Potrzebuję wsparcia ze strony moich braci. - Ja wiem. 16 00:00:44,086 --> 00:00:46,128 [wzdycha] Wiem, że jesteś zestresowany, ale spójrz na to w ten sposób, 17 00:00:46,129 --> 00:00:48,214 przynajmniej w końcu dostaniesz dobrze uprawia seks po cichu. 18 00:00:48,215 --> 00:00:49,632 - [chichocze] - Nie wiem jak to przyjąć. 19 00:00:49,633 --> 00:00:51,467 - [Phyllis] Proszę bardzo. - [Brian] Pani Evans, 20 00:00:51,468 --> 00:00:53,636 - jesteś kobietą chodzącą do kościoła, prawda? - Tak. 21 00:00:53,637 --> 00:00:55,429 Jeśli powiem Ci, że jestem homoseksualistą, 22 00:00:55,430 --> 00:00:57,306 - czy mogę wybaczyć? - Co? 23 00:00:57,307 --> 00:00:59,433 - Niezła próba, suko. - [wykrzykuje] Język. 24 00:00:59,434 --> 00:01:01,477 [wzdycha] Gabitha! Jestem zszokowany. 25 00:01:01,478 --> 00:01:03,688 I kochanie, będziesz odpowiadać za moje ubrania. 26 00:01:03,689 --> 00:01:05,356 - [oboje] Och. - [Phyllis] W porządku. 27 00:01:05,357 --> 00:01:07,066 Coś w rodzaju stereotypu. 28 00:01:07,067 --> 00:01:08,944 - Sukinsynu. - [chichocze] 29 00:01:10,320 --> 00:01:12,322 O co chodzi z drżącą nogą? 30 00:01:12,906 --> 00:01:14,575 A może ze mnie kpisz? 31 00:01:15,158 --> 00:01:17,911 Właśnie próbuję dostać odwagę, żeby coś powiedzieć. [wzdycha] 32 00:01:18,537 --> 00:01:19,787 Brzmi soczyście. 33 00:01:19,788 --> 00:01:23,458 No to daj znać kiedy jesteś gotowy przestać być dupkiem. 34 00:01:24,585 --> 00:01:25,835 [wzdycha] OK. 35 00:01:25,836 --> 00:01:30,131 [wzdycha] Kiedyś powiedziałeś że albo pozwoliłam, żeby smutek mnie utopił, 36 00:01:30,132 --> 00:01:31,591 albo mógłbym wyjść drugą stroną. 37 00:01:31,592 --> 00:01:32,759 Tak. 38 00:01:33,302 --> 00:01:36,430 I nie jestem jeszcze całkowicie wyczerpany, ale widzę światło. 39 00:01:38,432 --> 00:01:40,141 Chyba skończyłam z terapią. [chichocze] 40 00:01:40,142 --> 00:01:41,809 I wiem, co powiesz. 41 00:01:41,810 --> 00:01:44,312 [naśladując Pawła] „Nikt nigdy nie skończył z terapią”. 42 00:01:44,313 --> 00:01:47,023 [normalny] Ponieważ tak, brzmisz jak Batman. 43 00:01:47,024 --> 00:01:50,569 Robię to celowo. To się nazywa grawitacja. 44 00:01:52,070 --> 00:01:56,366 Po prostu myślę, że już czas żebym zaczął to robić sam, 45 00:01:56,950 --> 00:01:58,410 przynajmniej na chwilę. 46 00:02:01,121 --> 00:02:02,080 Czy jesteś zły? 47 00:02:03,749 --> 00:02:05,125 Nie. [wzdycha] 48 00:02:06,043 --> 00:02:09,837 Właściwie to ja... [jąka się] ...Jestem głęboko dumny. [wzdycha] 49 00:02:09,838 --> 00:02:13,717 I jeśli kiedykolwiek poczujesz, że mnie potrzebujesz, Będę tu dla ciebie. 50 00:02:14,301 --> 00:02:15,260 Ja wiem. 51 00:02:17,638 --> 00:02:18,679 A Paweł... 52 00:02:18,680 --> 00:02:20,182 Nie ma za co. 53 00:02:20,807 --> 00:02:22,518 [chichocze] 54 00:02:25,896 --> 00:02:27,731 [wdycha głęboko] 55 00:02:28,607 --> 00:02:32,318 Co, myślałeś, że uciekniesz nie płacąc za ostatnią sesję? 56 00:02:32,319 --> 00:02:33,654 Proszę. 57 00:02:34,196 --> 00:02:35,322 [dzwoni telefon] 58 00:02:36,490 --> 00:02:39,076 - [mruczy] Dobre rzeczy. - Mhm. 59 00:02:41,370 --> 00:02:42,412 Gówno. [wzdycha] 60 00:02:42,913 --> 00:02:44,122 [chichocze] Kto umarł? 61 00:02:44,998 --> 00:02:48,960 Nie wolno ci robić takich żartów wokół ludzi w moim wieku. 62 00:02:48,961 --> 00:02:50,546 [chichocze] 63 00:02:53,715 --> 00:02:54,800 [jąka się] 64 00:02:58,637 --> 00:02:59,638 [chichocze] 65 00:03:01,932 --> 00:03:05,185 Nigdy nie zapomnę tak wielu rzeczy o moim mężu. 66 00:03:07,229 --> 00:03:11,065 A kiedy Elliot cię kochał... 67 00:03:11,066 --> 00:03:15,612 [wzdycha] ...po prostu nigdy nie musiałeś w to wątpić, nawet na sekundę. [chichocze] 68 00:03:17,114 --> 00:03:17,989 I to jest... 69 00:03:17,990 --> 00:03:20,157 [wdycha drżąco] ...takim go zapamiętam. [wzdycha] 70 00:03:20,158 --> 00:03:22,410 Dziękuję wszystkim za przybycie. [chichocze] 71 00:03:22,411 --> 00:03:25,038 Przynajmniej wy dwoje nie musisz już się skradać. 72 00:03:26,498 --> 00:03:28,374 - Chciałem rozluźnić atmosferę. - [wzdycha] 73 00:03:28,375 --> 00:03:31,961 Kiedy zrobisz to na pogrzebie, powinno być zabawne. 74 00:03:31,962 --> 00:03:34,381 Myślałem, że to było całkiem solidny materiał, Paul. 75 00:03:36,091 --> 00:03:37,550 Dziękuję, że przyszedłeś ze mną. 76 00:03:37,551 --> 00:03:38,676 Och, oczywiście. 77 00:03:38,677 --> 00:03:41,762 Nie tęskniłbym za twoim, uh, Pogrzeb męża dziewczyny szefa. 78 00:03:41,763 --> 00:03:43,556 Mhm. Mhm. Mhm. 79 00:03:43,557 --> 00:03:45,851 Czy możesz uwierzyć jak gorąco Julie wygląda w czerni? 80 00:03:46,351 --> 00:03:49,061 - Bardzo chcę tej białej damy. - [chichocze] Obejrzałbym to. 81 00:03:49,062 --> 00:03:50,813 - Hej. - Jezu Chryste. 82 00:03:50,814 --> 00:03:53,191 Przynajmniej ta dwójka nie ma żeby się już skradać, prawda? 83 00:03:53,192 --> 00:03:54,317 [obaj chichoczą] 84 00:03:54,318 --> 00:03:55,276 Widzisz to, Paul? 85 00:03:55,277 --> 00:03:57,154 Paweł. Śmieszny. 86 00:03:58,280 --> 00:04:00,698 - Co jest zabawne? [jąka się] - Nie wiem. 87 00:04:00,699 --> 00:04:03,618 [bierze głęboki wdech] OK. [wzdycha] 88 00:04:03,619 --> 00:04:05,995 Mam nadzieję, że to nie dziwne, wiesz, my... spędzamy czas, 89 00:04:05,996 --> 00:04:09,165 odkąd byłem ostatnim facetem, z którym była. 90 00:04:09,166 --> 00:04:11,502 - O nie. Nie, nie przeszkadza mi to. - [oddycha głęboko] 91 00:04:12,294 --> 00:04:13,212 W porządku, jeśli tak się stanie. 92 00:04:14,046 --> 00:04:15,379 Tak nie jest, ale dziękuję. 93 00:04:15,380 --> 00:04:16,379 - Fajny. - Fajny. 94 00:04:16,380 --> 00:04:18,090 - Spoko, spoko, spoko. [chichocze] - Spoko, spoko, spoko. 95 00:04:18,091 --> 00:04:19,258 Naprawdę? 96 00:04:19,259 --> 00:04:20,761 To sprawia, że ​​jestem smutny. 97 00:04:21,386 --> 00:04:22,220 Rozumiem. 98 00:04:22,221 --> 00:04:25,431 - Hej, dziękuję, że przyszedłeś. Ty też, Brianie. - Kurs. 99 00:04:25,432 --> 00:04:27,558 Nie dziękuj mu. Pominął usługę. 100 00:04:27,559 --> 00:04:29,018 - Przyszedł tylko po jedzenie. - [Julia] Ach. 101 00:04:29,019 --> 00:04:30,895 - Zazdrosny? - Tak. 102 00:04:30,896 --> 00:04:33,856 Chcę też dać ci znać ponieważ dom jest już sprzedany, 103 00:04:33,857 --> 00:04:35,566 możesz iść dalej i umieścić te środki w funduszu powierniczym 104 00:04:35,567 --> 00:04:37,318 - dla córki Elliota i wnuków. - Dziękuję. 105 00:04:37,319 --> 00:04:38,945 Wiem, że tego właśnie by chciał. 106 00:04:38,946 --> 00:04:40,905 Whoa, sprzedałeś dom? Gdzie teraz będziesz mieszkać? 107 00:04:40,906 --> 00:04:42,740 Ona się ze mną rozbije na kilka dni... 108 00:04:42,741 --> 00:04:45,451 - [Julia wzdycha] - ...nie... dopóki czegoś nie wymyśli. 109 00:04:45,452 --> 00:04:47,662 - Cóż, jeszcze raz dziękuję, kolego. - [chichocze] 110 00:04:47,663 --> 00:04:49,288 - Tak. - [Julie] W porządku. [wzdycha] 111 00:04:49,289 --> 00:04:50,623 - Ojej. - Wow. 112 00:04:50,624 --> 00:04:52,041 Ona się z tobą rozbije 113 00:04:52,042 --> 00:04:53,459 - na kilka dni? - Kilka dni? 114 00:04:53,460 --> 00:04:56,128 - To jakieś zimne gówno, Paul. - Jestem wstrząśnięty do głębi. 115 00:04:56,129 --> 00:04:58,881 - To było takie niepokojące. - Nawiedzony. 116 00:04:58,882 --> 00:05:01,092 To, co teraz robimy, działa. 117 00:05:01,093 --> 00:05:04,762 Nie zapominaj, że nie żyłem z drugim człowiekiem przez 30... 118 00:05:04,763 --> 00:05:07,139 Co robisz? ...trzydzieści lat. Co to jest? 119 00:05:07,140 --> 00:05:09,851 To duża, trzepocząca cipka bo taki właśnie teraz jesteś. 120 00:05:09,852 --> 00:05:11,894 Klapa, klapa, klapa, klapa, klapa, klapa, Paul. 121 00:05:11,895 --> 00:05:13,229 To też jest natrętne. 122 00:05:13,230 --> 00:05:16,023 - Och, założę się. Sprawdź to. - Nie... Nie przynoś mi tego. 123 00:05:16,024 --> 00:05:17,525 - Nie chcę tego. nie chcę... - Hej. Hej. 124 00:05:17,526 --> 00:05:18,442 Jesteśmy na pogrzebie. 125 00:05:18,443 --> 00:05:21,989 [„Przerażające ryby” autorstwa Benjamina Gibbarda grającego] 126 00:05:54,563 --> 00:05:58,441 {\an8}Kiedy Alicja skończy 18 lat, będziesz dorosłym, który ma dorosłego. 127 00:05:58,442 --> 00:06:00,109 {\an8}Jak bardzo cię to zastanawia? 128 00:06:00,110 --> 00:06:01,862 {\an8}Twój tata ma osobę dorosłą. 129 00:06:03,238 --> 00:06:04,363 {\an8}Jasna cholera. 130 00:06:04,364 --> 00:06:06,574 {\an8}Rozmawiacie o moich urodzinach? Co mi dajesz? 131 00:06:06,575 --> 00:06:08,285 {\an8}Piekę ci ciasto. 132 00:06:08,785 --> 00:06:10,077 {\an8}Wolisz czekoladę czy żółtą? 133 00:06:10,078 --> 00:06:12,288 {\an8}Zaskocz mnie, ale żółty. 134 00:06:12,289 --> 00:06:13,331 {\an8}[chichocze] 135 00:06:13,332 --> 00:06:14,540 {\an8}Wiem, co powinieneś mi kupić. 136 00:06:14,541 --> 00:06:16,334 {\an8}- [jęki] - Chodź, tato. To tylko samochód. 137 00:06:16,335 --> 00:06:19,212 {\an8}„Tylko samochód.” Uwielbiam dynamikę białej rodziny. 138 00:06:19,213 --> 00:06:22,006 {\an8}Słuchaj, przykro mi, dzieciaku. Moje ubezpieczenie poszłoby na marne. 139 00:06:22,007 --> 00:06:23,424 {\an8}OK. 140 00:06:23,425 --> 00:06:24,718 {\an8}No cóż, warto było spróbować. 141 00:06:26,678 --> 00:06:28,387 {\an8}- Czy mógłbyś pomyśleć jeszcze raz? - Nie. 142 00:06:28,388 --> 00:06:29,472 {\an8}Co się stanie, jeśli zapłacę za benzynę? 143 00:06:29,473 --> 00:06:30,432 {\an8}Z czym? 144 00:06:32,267 --> 00:06:34,018 {\an8}- Szczerze mówiąc, jest to dla mnie oburzające. - Nie, to okropne. 145 00:06:34,019 --> 00:06:35,353 {\an8}Kup Alicji pieprzony samochód. 146 00:06:35,354 --> 00:06:36,771 {\an8}Wiem, ile zarabiasz, tanio. 147 00:06:36,772 --> 00:06:38,022 {\an8}Jesteś narkotykiem, Sean! 148 00:06:38,023 --> 00:06:39,066 {\an8}[Sean] Nie przeszkadza mi to. 149 00:06:40,526 --> 00:06:42,610 {\an8}W porządku, femboty, rozłączcie się. 150 00:06:42,611 --> 00:06:43,903 {\an8}Kupuję Alicji samochód. 151 00:06:43,904 --> 00:06:45,738 {\an8}Właśnie powiedziałem jej „nie”. żebym mógł ją zaskoczyć. 152 00:06:45,739 --> 00:06:48,241 {\an8}[ssie zęby] Och, to słodkie. OK, znowu cię lubię. 153 00:06:48,242 --> 00:06:49,951 {\an8}- Jeszcze nie zdecydowałem. - [Gaby] Mmm. 154 00:06:49,952 --> 00:06:52,286 {\an8}Jej ostatnie urodziny były do ​​niczego. To na mnie. 155 00:06:52,287 --> 00:06:54,330 {\an8}Tak, kiedy zapukałeś do moich drzwi, pijany, 156 00:06:54,331 --> 00:06:56,666 {\an8}pytając, czy możesz pożyczyć tort urodzinowy? 157 00:06:56,667 --> 00:06:59,085 {\an8}- Pamiętam, co zrobiłem, Liz. - Czy ty? 158 00:06:59,086 --> 00:07:00,212 {\an8}Cóż, nie wszystko. 159 00:07:00,879 --> 00:07:02,755 {\an8}Dla mnie to prawdopodobnie zdrowe mieć przed sobą jakieś tajemnice. 160 00:07:02,756 --> 00:07:05,174 {\an8}Słuchaj, ona zawsze miała obsesję z żółtym MINI Cooper 161 00:07:05,175 --> 00:07:08,094 {\an8}jej mama miała na studiach, więc szukam jednego z nich. 162 00:07:08,095 --> 00:07:09,804 {\an8}Wracam do Twojego zespołu. 163 00:07:09,805 --> 00:07:10,721 {\an8}Ale kiedy jest impreza? 164 00:07:10,722 --> 00:07:12,306 {\an8}Ona ma swoje plany, Liz. 165 00:07:12,307 --> 00:07:15,101 {\an8}Ona nie chce świętować swoich 18. urodzin urodziny z tatą i jego przyjaciółmi. 166 00:07:15,102 --> 00:07:17,687 {\an8}- Kogo obchodzi, czego ona chce? Jest nam to winna. - To gówno jest... 167 00:07:17,688 --> 00:07:19,939 {\an8}- To nie dla niej. To dla nas. - Nie. Dostaniemy jednego. 168 00:07:19,940 --> 00:07:21,023 {\an8}- Dostajemy jednego. - Dobra. 169 00:07:21,024 --> 00:07:23,442 {\an8}- [Gaby] Dostaniemy jednego na pewno. - Tak. Cholernie pewne. 170 00:07:23,443 --> 00:07:24,820 {\an8}Na pewno. 171 00:07:25,529 --> 00:07:26,779 {\an8}OK. 172 00:07:26,780 --> 00:07:28,490 {\an8}- Musimy zaplanować tę imprezę. - W porządku. 173 00:07:29,157 --> 00:07:31,868 - Derek. Derek przechodzi. - Derek! 174 00:07:31,869 --> 00:07:33,870 - Hej, Jorge. - Hej. Tak, co mogę ci podać? 175 00:07:33,871 --> 00:07:35,621 - Przepraszam. [jąka się] Jestem Derek. - [jąka się] 176 00:07:35,622 --> 00:07:37,123 - Zjem to co zwykle. - W porządku. 177 00:07:37,124 --> 00:07:39,876 Próbuję się tylko zdecydować jeśli chcę jednego lub dwóch. 178 00:07:39,877 --> 00:07:42,503 Och, weź dwa, kochanie. Jesteś moim dużym, głodnym facetem. 179 00:07:42,504 --> 00:07:43,421 - Naprawdę? - Tak. 180 00:07:43,422 --> 00:07:44,463 Słyszałeś tę panią. 181 00:07:44,464 --> 00:07:46,382 Spokojnie, przyniosę ci to. 182 00:07:46,383 --> 00:07:50,303 - Dobra. - [bębnienie w blat] 183 00:07:50,304 --> 00:07:51,805 - Dziękuję. - [wdycha gwałtownie] 184 00:07:52,806 --> 00:07:54,682 Hej, co to do cholery było? 185 00:07:54,683 --> 00:07:56,309 Nie szukam danych wejściowych. 186 00:07:56,310 --> 00:07:58,603 Cześć. Nie jestem pewien dlaczego po prostu musiał odciąć linię. 187 00:07:58,604 --> 00:08:01,689 Ach, przepraszam, gruby naszyjnik. 188 00:08:01,690 --> 00:08:03,649 - Nikt cię nie pytał. - [wzdycha] 189 00:08:03,650 --> 00:08:06,360 Ale dziękuję bardzo za pilnowanie linii. 190 00:08:06,361 --> 00:08:09,113 Robisz świetną robotę. 191 00:08:09,114 --> 00:08:11,158 Naprawdę. Naprawdę. A-plus. 192 00:08:12,159 --> 00:08:13,409 - Wow. - [chichocze] 193 00:08:13,410 --> 00:08:14,995 Cokolwiek chcesz, jest na mnie. 194 00:08:15,495 --> 00:08:17,372 W porządku, młoda damo. Przejdźmy do rzeczy. 195 00:08:18,081 --> 00:08:20,333 Oczywiście zbliżające się urodziny znaczy wiele 196 00:08:20,334 --> 00:08:22,001 - zarówno do Liz, jak i do mnie-- - Liz i ja. 197 00:08:22,002 --> 00:08:23,794 Powiedzieliśmy, że będziemy dzisiaj na tej samej stronie. 198 00:08:23,795 --> 00:08:25,129 - Po prostu powiedz to poprawnie. - W porządku. 199 00:08:25,130 --> 00:08:28,049 Oczywiście, że nadchodzisz urodziny znaczą wiele dla Liz i dla mnie. 200 00:08:28,050 --> 00:08:29,175 - Dziękuję. - [Gaby chichocze] 201 00:08:29,176 --> 00:08:33,053 Po prostu chcemy zacznij od powiedzenia, że cię kochamy. 202 00:08:33,054 --> 00:08:35,139 - Wychodzimy z agresywną ofertą. - Tak, jesteśmy. 203 00:08:35,140 --> 00:08:40,353 Pełna kolacja zasiadana, tort i prezenty po, strój koktajlowy, 204 00:08:40,354 --> 00:08:41,355 7:00 do 10:30. 205 00:08:41,938 --> 00:08:45,858 Będę kontrować ze staniem w kuchni i jedzeniem ciasta 206 00:08:45,859 --> 00:08:47,026 w dresach, 207 00:08:47,027 --> 00:08:48,653 żadne prezenty nie są otwierane, 208 00:08:48,654 --> 00:08:50,154 - 4:30 do 4:35. - [Gaby] Hmm. 209 00:08:50,155 --> 00:08:51,197 Cóż, to bzdura. 210 00:08:51,198 --> 00:08:52,448 - Uspokój się. - To pieprzona bzdura. 211 00:08:52,449 --> 00:08:54,492 Wiem, że to bzdury. Ona gra właśnie teraz. 212 00:08:54,493 --> 00:08:55,701 Przewidywaliśmy to. 213 00:08:55,702 --> 00:08:57,036 Zamierzam cię zaatakować z kontrofertą. 214 00:08:57,037 --> 00:09:01,123 Ciasto na godzinę, smart casual, i otwierasz tylko Liz i moje prezenty. 215 00:09:01,124 --> 00:09:02,458 Wspomnij o grach wstępnych. 216 00:09:02,459 --> 00:09:04,502 My też chcemy 20 minut z tobą podczas przygotowań. 217 00:09:04,503 --> 00:09:07,463 Przymierzasz wybrany przez nas strój podczas gdy my udzielamy Ci rad, jak być kobietą. 218 00:09:07,464 --> 00:09:11,884 I prosisz, żebyśmy z tobą poszli i twoi przyjaciele później, 219 00:09:11,885 --> 00:09:14,136 ale musisz zachowywać się tak, jakbyś naprawdę tego chciał 220 00:09:14,137 --> 00:09:16,889 i być naprawdę rozczarowanym kiedy grzecznie odmówimy. 221 00:09:16,890 --> 00:09:18,600 Dobra. [wzdycha] 222 00:09:19,101 --> 00:09:22,353 Krótka gra wstępna, 45-minutowa impreza i mamy umowę. 223 00:09:22,354 --> 00:09:24,564 - Jak myślisz? - Nie podoba mi się to. 224 00:09:24,565 --> 00:09:26,232 Mi też się to nie podoba, ale to właśnie otrzymaliśmy. 225 00:09:26,233 --> 00:09:27,525 - Zawrzemy umowę. - Dobra. 226 00:09:27,526 --> 00:09:29,193 - Przyjmiemy twoją głupią umowę... - Tak? 227 00:09:29,194 --> 00:09:30,361 - ...ale nie jesteśmy z tego powodu szczęśliwi. Tak. - Nie. 228 00:09:30,362 --> 00:09:31,737 OK, umowa. 229 00:09:31,738 --> 00:09:33,239 - Pospiesz się. - Umowa. 230 00:09:33,240 --> 00:09:35,449 W porządku, jeśli mam zamiar imprezować ze starszymi ludźmi zapraszam Pawła. 231 00:09:35,450 --> 00:09:36,784 - Uch. Co? Ew. - [Liz] Tak, ale... Co? 232 00:09:36,785 --> 00:09:38,369 Nie, on zaostrzy mój szum. 233 00:09:38,370 --> 00:09:41,205 - Och, przestań, będzie podekscytowany. - [chichocze] 234 00:09:41,206 --> 00:09:42,457 - [dzwoni telefon] - [wzdycha] 235 00:09:45,085 --> 00:09:47,880 [wzdycha] Kurwa. 236 00:09:49,256 --> 00:09:52,342 [Paweł] Nie mogę się doczekać. [wzdycha] 237 00:09:55,429 --> 00:09:56,471 [klika językiem] 238 00:09:57,931 --> 00:09:58,848 Dziękuję, że przyszedłeś ze mną. 239 00:09:58,849 --> 00:10:00,641 - Jestem strasznym negocjatorem. [wzdycha] - [Derek] Tak. [wzdycha] 240 00:10:00,642 --> 00:10:02,186 Jestem w tym bardzo dobry. 241 00:10:03,729 --> 00:10:04,729 Hej, Jimmy? 242 00:10:04,730 --> 00:10:06,397 - Jimmy. Tak. - Sofi. 243 00:10:06,398 --> 00:10:07,899 - Cześć, miło cię poznać. - Cześć. 244 00:10:07,900 --> 00:10:10,484 Tak, ty też. Uh, śmiało rzuć okiem. 245 00:10:10,485 --> 00:10:11,737 Dobra. [wzdycha] 246 00:10:14,406 --> 00:10:16,866 - Co tu masz? Szóstka? Osiem? - [Sofi] Hmm. 247 00:10:16,867 --> 00:10:18,910 Kilka V? Nie znam się na samochodach. 248 00:10:18,911 --> 00:10:21,913 - Tak. [chichocze] - OK... [wzdycha] ...mój czas, żeby zabłysnąć. 249 00:10:21,914 --> 00:10:23,998 Zrobili nadwyżkę z 2004 roku. 250 00:10:23,999 --> 00:10:26,335 Ten nie jest do końca miętowy. [chichocze] 251 00:10:26,877 --> 00:10:27,877 Co za to chcesz? 252 00:10:27,878 --> 00:10:29,420 Cóż, żądam 5000. 253 00:10:29,421 --> 00:10:30,671 Sprzedany. 254 00:10:30,672 --> 00:10:34,175 Och, ja tylko się spodziewałem, hm, trochę więcej tam i z powrotem. 255 00:10:34,176 --> 00:10:35,259 Ja też byłem. 256 00:10:35,260 --> 00:10:37,386 Idę po dokumenty. 257 00:10:37,387 --> 00:10:39,223 Zajmij się tym. Hej. 258 00:10:41,725 --> 00:10:43,060 Co tam się stało, kolego? 259 00:10:43,727 --> 00:10:46,354 Bez obrączki, skromny dom, rower dziecięcy na podwórku. 260 00:10:46,355 --> 00:10:48,064 Naprawdę chcesz, żebym się otrząsnął 261 00:10:48,065 --> 00:10:53,444 jakiś fajny, samotny, i, tak przy okazji, bardzo urocza mama 262 00:10:53,445 --> 00:10:55,489 tylko za kilkaset dolców, Jimmy? 263 00:10:56,073 --> 00:10:57,156 Wydajesz to na balsam. 264 00:10:57,157 --> 00:10:58,700 [kliknięcie językiem] 265 00:10:59,368 --> 00:11:02,787 [parska] Więc kiedy to powiedziałeś byłeś dobrym negocjatorem, miałeś na myśli... 266 00:11:02,788 --> 00:11:04,581 - Moralnie dobre. Tak. - Prawidłowy. 267 00:11:06,416 --> 00:11:07,751 D-man wyjdź! 268 00:11:09,044 --> 00:11:12,338 [wzdycha] OK, więc wiem w zeszłym tygodniu skupiliśmy się na moim niepokoju, 269 00:11:12,339 --> 00:11:15,007 ale nie pamiętam, czy ci mówiłem jak bardzo się pocę, kiedy robi się źle. 270 00:11:15,008 --> 00:11:18,344 A ja dzisiaj mam rozmowę o pracę, i nie zabrałem ze sobą ubrań na zmianę. 271 00:11:18,345 --> 00:11:21,222 Chcesz dostać tę pracę, zrobimy to musisz popracować nad tym, jak wchodzisz do pokoju. 272 00:11:21,223 --> 00:11:23,307 - Tak. - O cholera. Terapia przy otwartych drzwiach? 273 00:11:23,308 --> 00:11:26,686 - Dziewczyno, jesteś załamana. - Oh. [chichocze, szepcze] O mój Boże. 274 00:11:26,687 --> 00:11:28,271 [drzwi zamykają się] 275 00:11:28,272 --> 00:11:29,856 Ej, nie wąchaj tego. 276 00:11:29,857 --> 00:11:31,524 I dlaczego jesteś nadal przyprowadzasz dziecko na terapię? 277 00:11:31,525 --> 00:11:32,900 Kochamy Cię. Uważamy, że jesteś uroczy, 278 00:11:32,901 --> 00:11:35,778 ale trudniej jest wykonać tę pracę kiedy tu jesteś. Tak, to prawda. 279 00:11:35,779 --> 00:11:37,655 Zwykle płacę ciotce, żeby go pilnowała, 280 00:11:37,656 --> 00:11:40,575 ale nie może, bo się upiła i spadł z peletonu. 281 00:11:40,576 --> 00:11:44,036 A teraz jej bok jest w stanie zapalnym, więc naprawdę nie możesz jej winić. 282 00:11:44,037 --> 00:11:45,413 Absolutnie możesz ją winić. 283 00:11:45,414 --> 00:11:47,123 Co do cholery teraz zrobisz z twoją rozmową kwalifikacyjną? 284 00:11:47,124 --> 00:11:49,876 Och, jak bardzo chciałabym kogoś poznać 285 00:11:49,877 --> 00:11:52,420 który nie miał pacjenta od 12:00 do 1:00. 286 00:11:52,421 --> 00:11:55,006 Nigdy przez milion, miliardy lat. Nie. 287 00:11:55,007 --> 00:11:57,884 Nie rozumiem, dlaczego tak wiele białych kobiet adoptuj czarne dzieci. Ten facet jest w porządku. 288 00:11:57,885 --> 00:11:59,886 - Daj mi się nabrać na to gówno. - Mhm. [mruczy] 289 00:11:59,887 --> 00:12:01,345 - Cześć, chłopcze. - Tak. 290 00:12:01,346 --> 00:12:03,514 - Och, i jest ci z nim tak dobrze. - Cześć. 291 00:12:03,515 --> 00:12:05,808 Myślisz, że w końcu Będę taki wygodny? 292 00:12:05,809 --> 00:12:07,059 - [chichocząc] - Nie. 293 00:12:07,060 --> 00:12:08,186 Hej. 294 00:12:08,187 --> 00:12:10,229 - Cześć. Poznaj swojego syna. - [chichocze] 295 00:12:10,230 --> 00:12:12,356 Uh, nie kupuję tego. 296 00:12:12,357 --> 00:12:14,066 Ale jeśli to Jimmy'ego, powiedz mu, że mi to nie przeszkadza. 297 00:12:14,067 --> 00:12:15,319 - [chichocze] - [Derrick chichocze] 298 00:12:16,278 --> 00:12:18,446 [wzdycha] Co to jest? Czy to dziecko? 299 00:12:18,447 --> 00:12:19,822 [szydzi] Jasne. 300 00:12:19,823 --> 00:12:21,532 - [chichocze] - Co wy tu wszyscy robicie? 301 00:12:21,533 --> 00:12:23,075 Tak, właśnie tu przyszedłem żeby zabrać Gaby na lunch. 302 00:12:23,076 --> 00:12:25,369 I zadzwoniłeś do mnie i poprosił, żebym tu przyszedł. 303 00:12:25,370 --> 00:12:26,287 Bądź starszy. 304 00:12:26,288 --> 00:12:30,541 [naśladuje dziecko] Naprawdę zamierzasz? czy będziesz taki zły, kiedy jestem taki słodki? 305 00:12:30,542 --> 00:12:33,794 Wyjdź z mojego biura, ty mały łysy skurwielu. 306 00:12:33,795 --> 00:12:35,588 - [Gaby wstrzymuje oddech] Jezu. - On jest najgorszy. 307 00:12:35,589 --> 00:12:37,840 Ty, daj mi chwilę. 308 00:12:37,841 --> 00:12:40,761 [oboje] Och. 309 00:12:41,553 --> 00:12:43,095 Jak myślisz, o czym oni mówią? 310 00:12:43,096 --> 00:12:44,138 Nie wiem. 311 00:12:44,139 --> 00:12:45,265 [Derrick wzdycha] 312 00:12:46,391 --> 00:12:47,935 Bardzo lubię Gaby. 313 00:12:48,602 --> 00:12:50,604 Jakie są Twoje intencje? 314 00:12:51,480 --> 00:12:54,148 Uch... [chichocze] ...co, jesteśmy w starym filmie czy co? 315 00:12:54,149 --> 00:12:55,691 - [jąka się] - [Paul] Mówię poważnie. 316 00:12:55,692 --> 00:12:59,445 Czy jesteś dobrym facetem, czy jesteś złym facetem? 317 00:12:59,446 --> 00:13:02,616 - Uh, myślę, że jestem... dobrym facetem. - [wzdycha] 318 00:13:03,283 --> 00:13:04,492 Wiesz, kocham moją rodzinę. 319 00:13:04,493 --> 00:13:06,410 Płacę podatki. 320 00:13:06,411 --> 00:13:11,040 Poddaję recyklingowi nawet baterie, które są suką, której trzeba się pozbyć. 321 00:13:11,041 --> 00:13:12,751 Wiesz co mówię? [chichocze] 322 00:13:15,420 --> 00:13:17,548 Czy jesteś zamrożony? Co... Co się dzieje? 323 00:13:20,008 --> 00:13:25,930 Dobra, myślę, że żarty na bok Gaby jest niesamowita i czuję się jak... 324 00:13:25,931 --> 00:13:29,059 [bierze głęboki wdech] ...Czekałem spotykać się z nią przez naprawdę długi czas. 325 00:13:29,643 --> 00:13:31,644 - Właśnie takiej odpowiedzi szukałem. - Oh okej. 326 00:13:31,645 --> 00:13:33,312 Możesz już wrócić do środka. 327 00:13:33,313 --> 00:13:34,313 W porządku. 328 00:13:34,314 --> 00:13:35,648 No cóż, miło było poznać... 329 00:13:35,649 --> 00:13:37,317 cóż, spotykam się i jestem przez ciebie zagrożony. 330 00:13:39,736 --> 00:13:40,820 Gaby, lunch? 331 00:13:40,821 --> 00:13:42,196 Przepraszam, nie mogę. 332 00:13:42,197 --> 00:13:43,823 Muszę opiekować się dzieckiem mojej pacjentki, wiesz? 333 00:13:43,824 --> 00:13:45,241 Klasyczna Gaba. 334 00:13:45,242 --> 00:13:47,952 [Liz] Hmm, Paul. Byłeś dość niegrzeczny. 335 00:13:47,953 --> 00:13:49,580 Myślę, że powinnaś przeprosić dziecko. 336 00:13:50,497 --> 00:13:51,623 Moje złe. 337 00:13:52,833 --> 00:13:56,335 OK, w końcu znalazłem zapasowy klucz, 338 00:13:56,336 --> 00:13:58,462 ale nie mogę dostać ten drugi poza ringiem. 339 00:13:58,463 --> 00:14:00,673 Może to być klucz do domu, więc będę musiał ci po prostu zaufać 340 00:14:00,674 --> 00:14:04,302 żeby nie wracać, zedrzyj moją skórę, i noś go jako płaszcz. 341 00:14:04,303 --> 00:14:06,012 - Nie zrobię tego. - [chichocze] 342 00:14:06,013 --> 00:14:08,931 Nie mogę jednak wypowiadać się w imieniu mojej córki. To jest ona... jej wielki prezent urodzinowy 343 00:14:08,932 --> 00:14:10,850 i łaknie krwi, więc... 344 00:14:10,851 --> 00:14:13,352 Stary, żółty MINI Cooper. 345 00:14:13,353 --> 00:14:15,938 [chichocze] Ty i twoja żona musi ją nienawidzić. 346 00:14:15,939 --> 00:14:19,442 [wzdycha] Teraz coś powiem to sprawi, że poczujesz się źle i... 347 00:14:19,443 --> 00:14:22,820 i zachowuję się dziwnie, więc cię zapytam bardzo się starać, żeby tego nie robić. 348 00:14:22,821 --> 00:14:24,113 - [wzdycha] - [chichocze] 349 00:14:24,114 --> 00:14:25,907 Moja żona nie żyje. 350 00:14:25,908 --> 00:14:27,284 Oczywiście, że tak. 351 00:14:28,076 --> 00:14:30,370 Fajny. Mam na myśli, że nie jest fajnie. 352 00:14:30,954 --> 00:14:32,872 - Mój były mąż nie żyje. - Naprawdę? 353 00:14:32,873 --> 00:14:35,124 Do mnie. [klika językiem] To było złe. 354 00:14:35,125 --> 00:14:37,627 Często robię ten żart, ale powiem to w zabawniejszy sposób. 355 00:14:37,628 --> 00:14:40,671 Idę, um... [klika językiem] ..."On jest dla mnie martwy." 356 00:14:40,672 --> 00:14:44,009 - Nie, to jest to samo. [chichocze] - To jest to samo. Tak. [chichocze] 357 00:14:45,594 --> 00:14:47,678 - No cóż, przykro mi, że tak źle się to skończyło... - [chichocze] 358 00:14:47,679 --> 00:14:49,388 ...ale przynajmniej masz ten wspaniały żart. 359 00:14:49,389 --> 00:14:52,058 - Powinieneś z tym wyruszyć w drogę. - [chichocze] Zwykle działa całkiem nieźle. 360 00:14:52,059 --> 00:14:53,601 - Czy? Tak. - Tak, nie teraz, ale tak. 361 00:14:53,602 --> 00:14:54,519 - Hmm. - Fajny. 362 00:14:54,520 --> 00:14:56,646 [chichocze] Co się stało? 363 00:14:56,647 --> 00:14:58,105 Znasz tę rzecz, kiedy jesteś jak, 364 00:14:58,106 --> 00:15:01,860 „Ja-ja... mam szczęście, że to mój najlepszy przyjaciel i mój mąż dogadują się”? 365 00:15:02,611 --> 00:15:03,653 - [wydycha gwałtownie] - Tak. 366 00:15:03,654 --> 00:15:06,822 [jęczy] Teraz podrzucam dziecko w jej domu co drugi weekend. 367 00:15:06,823 --> 00:15:07,823 [stękanie] 368 00:15:07,824 --> 00:15:09,492 Pomogłem powiesić tapetę tej suki. 369 00:15:09,493 --> 00:15:11,744 - Nie ma w nim ani jednej bańki. - [chichocze] 370 00:15:11,745 --> 00:15:13,038 - To trudne. - [chichocze] 371 00:15:14,414 --> 00:15:16,499 Co jest najbardziej żenująca rzecz, którą zdałeś sobie sprawę 372 00:15:16,500 --> 00:15:18,544 nie wiedziałeś jak to zrobić bez żony? 373 00:15:20,254 --> 00:15:22,673 Przepraszam, nie jestem do tego przyzwyczajony ludzie angażują się. 374 00:15:23,382 --> 00:15:25,258 Zwykle wszyscy po prostu biegają z tego tematu. 375 00:15:25,259 --> 00:15:28,177 - Cóż, nie ja. Podwajam, więc... - Widzę to. 376 00:15:28,178 --> 00:15:30,304 - Nie wiedziałem, jak spłacić kredyt hipoteczny. - Oh. 377 00:15:30,305 --> 00:15:31,472 - Tak. - To duże. 378 00:15:31,473 --> 00:15:33,850 Tak. Ja-pomyślałem że jeśli poczekam wystarczająco długo, 379 00:15:33,851 --> 00:15:36,937 byliby fajni i przyszliby mnie znaleźć, co zrobili. 380 00:15:38,188 --> 00:15:40,649 - Nie byli fajni. [chichocze] - [chichocze] 381 00:15:41,859 --> 00:15:43,318 Uh, jak miała na imię twoja żona? 382 00:15:44,152 --> 00:15:46,529 - Tia. - To naprawdę ładne imię. 383 00:15:46,530 --> 00:15:48,156 To naprawdę ładne imię. 384 00:15:49,241 --> 00:15:53,829 OK, to zabrzmi szalenie, um, ale czy kiedykolwiek myślisz 385 00:15:54,454 --> 00:15:58,082 aby śmierć twojej żony była lepsza niż to, co mi się przydarzyło? 386 00:15:58,083 --> 00:15:59,000 - Cóż-- - Nie. 387 00:15:59,001 --> 00:16:00,793 - Nie? - [chichocze] Nie. Li... [jąka się] 388 00:16:00,794 --> 00:16:03,254 - OK, mogę to powiedzieć. Mogę to powiedzieć. - Jest w porządku. Mhm. 389 00:16:03,255 --> 00:16:06,424 Czuję, że ty i ja możemy być smutni bez tego, żeby była to konkurencja. 390 00:16:06,425 --> 00:16:07,758 - Wysłuchaj mnie, dobrze? - Dobra. 391 00:16:07,759 --> 00:16:08,968 - W porządku. - W porządku? 392 00:16:08,969 --> 00:16:12,722 Jakiekolwiek dobre wspomnienie, jakie mam mojego męża jest skażona. 393 00:16:12,723 --> 00:16:13,890 Dobra? [jąka się] Nie ma ich. 394 00:16:13,891 --> 00:16:17,185 Ale założę się, że masz, jak, milion niesamowitych wspomnień związanych z Twoją żoną 395 00:16:17,186 --> 00:16:19,563 i możesz je zatrzymać na zawsze. 396 00:16:20,522 --> 00:16:22,732 - Tak. Tak. Ja robię. - Tak. 397 00:16:22,733 --> 00:16:25,026 - Tak, wygrywam. Jestem zwycięzcą. - Kurwa, 398 00:16:25,027 --> 00:16:26,485 - wygrałeś. - Tak. 399 00:16:26,486 --> 00:16:29,697 - Tak, mam w sobie mnóstwo złości, ok? - [chichocząc] 400 00:16:29,698 --> 00:16:33,242 Jestem... czuję się jakbym... jakbym utknął. 401 00:16:33,243 --> 00:16:36,287 Wiesz, prawdopodobnie tak będzie w końcu będzie ci łatwiej ruszyć dalej. 402 00:16:36,288 --> 00:16:38,707 Nie wyglądasz na takiego masz w sobie tyle złości. 403 00:16:39,499 --> 00:16:40,541 - NIE? - Nie. 404 00:16:40,542 --> 00:16:42,794 Wygląda na to, że tak odpowiednią ilość złości. 405 00:16:44,880 --> 00:16:48,050 [klika językiem] Czasami dla mnie, um, pójście dalej wydaje się niemożliwe. 406 00:16:48,967 --> 00:16:50,928 Cóż, nie mów, że to niemożliwe. 407 00:16:53,180 --> 00:16:54,264 [chichocze] 408 00:16:55,807 --> 00:16:56,849 - Pójdę teraz... - OK. 409 00:16:56,850 --> 00:16:58,309 ...ponieważ mam sesję terapeutyczną. 410 00:16:58,310 --> 00:17:00,811 Oh. Cóż, dzięki Bogu. Tak. 411 00:17:00,812 --> 00:17:02,856 Rób dalej dobrą robotę, prawda? 412 00:17:03,774 --> 00:17:04,941 Jestem terapeutą. 413 00:17:04,942 --> 00:17:06,275 - Ale „dzięki Bogu”? - Tak. 414 00:17:06,276 --> 00:17:10,239 Miałem na myśli: „Dziękuję, uch... Dzięki Bogu, mają ciebie do tej pracy”. 415 00:17:11,365 --> 00:17:12,199 Hej, hm... 416 00:17:12,699 --> 00:17:15,243 Naprawdę miło było cię poznać. 417 00:17:16,494 --> 00:17:18,413 [wzdycha] Ty też. 418 00:17:23,377 --> 00:17:25,252 Dlatego mnie tu wezwałeś? 419 00:17:25,253 --> 00:17:27,630 Kto na pogrzebie nawet mówiłem ci o Bitcoinie? 420 00:17:27,631 --> 00:17:28,965 Rozłączcie się, wy dwoje. 421 00:17:28,966 --> 00:17:30,508 Co miałeś na myśli mówiąc „klasyczna Gaby”? 422 00:17:30,509 --> 00:17:32,510 - Masz, uważaj na niego. - Och, och, och. Co-co-co jeśli... 423 00:17:32,511 --> 00:17:33,594 A co jeśli zrobi się głodny? 424 00:17:33,595 --> 00:17:35,888 - Co? Masz sutki. Wyciągnij cycek. - Oh. 425 00:17:35,889 --> 00:17:37,640 [Gaby] Mów, co masz na myśli, dobrze? 426 00:17:37,641 --> 00:17:39,684 Chcesz to pomieszać, Paul? Pomieszajmy to. chodźmy. 427 00:17:39,685 --> 00:17:40,810 OK, wymieszajmy to. 428 00:17:40,811 --> 00:17:41,978 - Świetnie. - W porządku. 429 00:17:41,979 --> 00:17:46,566 Gaby to klasyczne pozwolić sobie na to zostać zmanipulowanym 430 00:17:46,567 --> 00:17:49,360 się zająć problem kogoś innego. 431 00:17:49,361 --> 00:17:52,697 Więc pomóż komuś innemu przez godzinę oznacza, że jestem w rozsypce? Hmm? 432 00:17:52,698 --> 00:17:55,241 Musisz jeść więcej błonnika, Paul, bo to jakieś słabe gówno. 433 00:17:55,242 --> 00:17:58,703 Ciągle używasz każdej wymówki 434 00:17:58,704 --> 00:18:03,040 umieścić potrzeby wszystkich innych przed swoim. 435 00:18:03,041 --> 00:18:06,169 Wykorzystałeś to dziecko, żeby pominąć lunch 436 00:18:06,170 --> 00:18:08,921 z jednym z najbardziej atrakcyjnych mężczyzn, jakich kiedykolwiek widziałem. 437 00:18:08,922 --> 00:18:12,383 I mówię to jako bardzo atrakcyjnego mężczyznę. 438 00:18:12,384 --> 00:18:15,678 To jest dokładnie to, co robisz ze swoją mamą. 439 00:18:15,679 --> 00:18:18,055 Ty i ja wiemy, że nie chcesz 440 00:18:18,056 --> 00:18:20,516 - twoja matka, żeby z tobą mieszkała. - Gość. 441 00:18:20,517 --> 00:18:23,436 Chłopaki, próbuję go sprowadzić na ziemię na drzemkę. Mógłbyś się po prostu uciszyć? 442 00:18:23,437 --> 00:18:25,229 Och, właśnie kogoś uciszyłem. To kamień milowy. 443 00:18:25,230 --> 00:18:29,400 Nigdy nie będziesz szczęśliwy dopóki nie zmienisz tego wzoru. 444 00:18:29,401 --> 00:18:33,112 Chcesz porozmawiać o zmianie wzory, co, panie „Forteca Samotności”? 445 00:18:33,113 --> 00:18:35,531 Panie, uh, "Możesz rozbić się u mnie"? 446 00:18:35,532 --> 00:18:38,284 Pan „Bardzo Cię kocham I chcę być przy tobie cały czas 447 00:18:38,285 --> 00:18:40,578 Ale nie, jeśli to oznacza, że musisz Trzymaj wszystkie swoje rzeczy w moim domu”? 448 00:18:40,579 --> 00:18:43,039 To ostatnie było niepotrzebnie długie. 449 00:18:43,040 --> 00:18:44,832 Tak, wiem. Poczułem to, kiedy to zrobiłem. 450 00:18:44,833 --> 00:18:46,876 Przynajmniej próbuję się zmienić. 451 00:18:46,877 --> 00:18:50,213 W tym roku zyskałem przyjaciela, a w zeszłym miesiącu poszliśmy na ciasto. 452 00:18:50,214 --> 00:18:54,634 A niedawno byłem gospodarzem małego grupa ludzi w kuchni biurowej. 453 00:18:54,635 --> 00:18:56,928 To było 30 sekund temu, i po prostu wszystkich wyrzuciłeś. 454 00:18:56,929 --> 00:18:58,513 Mówisz, że to klasyczna Gaby? 455 00:18:58,514 --> 00:19:00,640 Cóż, to klasyczny Paweł. [jąka się] 456 00:19:00,641 --> 00:19:03,601 Jesteś tak zapatrzony w swoje sposoby, jesteś zbyt przestraszony, żeby się zwolnić. 457 00:19:03,602 --> 00:19:06,562 - Boisz się zwolnić? - Tak. Tak. Muszę się zwolnić, Paul. 458 00:19:06,563 --> 00:19:08,981 Dlaczego on płacze? 459 00:19:08,982 --> 00:19:10,441 Na litość boską. 460 00:19:10,442 --> 00:19:12,944 - [płacze] On jest taki piękny. - [Paweł wzdycha] 461 00:19:12,945 --> 00:19:14,403 - Och, nie. - Spojrzał mi w oczy. 462 00:19:14,404 --> 00:19:15,988 Tak. Więc to tylko kontakt wzrokowy, co? 463 00:19:15,989 --> 00:19:17,156 - To oko... [płacze] - OK. 464 00:19:17,157 --> 00:19:19,116 Pozwól mi zabrać to dziecko, bo to dużo. 465 00:19:19,117 --> 00:19:20,035 - Przepraszam. - W porządku. 466 00:19:21,370 --> 00:19:22,870 - [krzyczą imprezowicze] - Co o tym myślicie? 467 00:19:22,871 --> 00:19:24,664 - To niesamowite. - To niesamowite. 468 00:19:24,665 --> 00:19:28,334 - Czy możemy przenieść to gówno dalej? - Cholera. To impreza, Paul. 469 00:19:28,335 --> 00:19:30,378 Dlaczego cały czas jesteś taki zrzędliwy? 470 00:19:30,379 --> 00:19:32,463 - Kto cię skrzywdził? - Mój ojciec. 471 00:19:32,464 --> 00:19:34,216 Och, prawda. Tak. Nie, wiedziałem o tym. 472 00:19:35,259 --> 00:19:36,717 Czy pamiętałeś? gigantyczny łuk do samochodu? 473 00:19:36,718 --> 00:19:37,885 Poprosiłeś mnie o jedną rzecz. 474 00:19:37,886 --> 00:19:39,178 - Jestem obrażony. - Zapomniałeś. 475 00:19:39,179 --> 00:19:40,137 Niemal natychmiast. 476 00:19:40,138 --> 00:19:42,515 Hej. Hej, jak było, uh... jak przebiegła gra wstępna? 477 00:19:42,516 --> 00:19:46,185 Wyjawiono tajemnice, popłynęły łzy, i, uh, pokazano piercing. Więc... 478 00:19:46,186 --> 00:19:47,728 - [Liz] Mhm. - Tak, szczęki opadły. 479 00:19:47,729 --> 00:19:48,813 - [chichocze] - Och, prawie zapomniałem. 480 00:19:48,814 --> 00:19:50,857 Po tym znajomi mnie zabierają. 481 00:19:50,858 --> 00:19:52,066 Czy wy dwoje chcecie dołączyć? 482 00:19:52,067 --> 00:19:53,569 - Tak. - Mm-mmm. 483 00:19:55,112 --> 00:19:58,406 Nie. Ja c... nie mogę. Ale dziękuję bardzo, że pytasz. 484 00:19:58,407 --> 00:19:59,991 Mhm. Usiądź. 485 00:19:59,992 --> 00:20:01,117 - Tutaj. - Ach. 486 00:20:01,118 --> 00:20:02,785 Tak... [jąka się] ...w środku znajduje się paragon, 487 00:20:02,786 --> 00:20:03,995 na wypadek, gdyby ci się to nie podobało. 488 00:20:03,996 --> 00:20:06,455 A ty tego nie zrobisz, bo cię nie znam i nie wiem co lubisz. 489 00:20:06,456 --> 00:20:07,456 To takie miłe. 490 00:20:07,457 --> 00:20:09,125 Cokolwiek to jest, pokochasz to. 491 00:20:09,126 --> 00:20:11,127 Kiedyś dał mi parę Nike to było takie fajne, 492 00:20:11,128 --> 00:20:12,336 Nadal boję się je nosić. 493 00:20:12,337 --> 00:20:13,671 Hej, spokojnie z prezentami. 494 00:20:13,672 --> 00:20:15,715 Wiesz, kiedy tylko otworzy prezent lub zapal świeczkę, 495 00:20:15,716 --> 00:20:17,633 - następnie rozpoczyna się zegar imprezowy. - Nie. 496 00:20:17,634 --> 00:20:19,927 - Paweł, proszę, nie rób tego. Paweł. - [Gaby] Myślę, że on to zapali. 497 00:20:19,928 --> 00:20:20,887 Dziękuję, Paul. 498 00:20:20,888 --> 00:20:22,513 Nie robię tego dla ciebie. 499 00:20:22,514 --> 00:20:25,308 [chichocze] W porządku. Jestem niewzruszony. [wzdycha] 500 00:20:25,309 --> 00:20:26,934 Jestem fajny jak ogórek. 501 00:20:26,935 --> 00:20:28,437 - Więc zacznę. - Tak. Pospiesz się. 502 00:20:29,188 --> 00:20:33,316 Chcę tylko powiedzieć kilka słów o mojej niesamowitej córce Alice. 503 00:20:33,317 --> 00:20:36,068 A jak „niesamowity”. 504 00:20:36,069 --> 00:20:37,445 [Gaby chichocze] 505 00:20:37,446 --> 00:20:39,113 L oznacza „szczęście, że jestem jej tatą”. 506 00:20:39,114 --> 00:20:40,531 Wstecz. 507 00:20:40,532 --> 00:20:41,782 To jest na odwrót? 508 00:20:41,783 --> 00:20:43,242 - Więc dla ciebie jest to odwrócone L? - Tak. 509 00:20:43,243 --> 00:20:44,535 - I to jest napastnik? - [Derrick] Tak. 510 00:20:44,536 --> 00:20:46,162 - Tak. - [Liz] Kontynuujmy temat. 511 00:20:46,163 --> 00:20:47,456 [Gaby] Chodź. Nie skupiaj się na tym. 512 00:20:48,123 --> 00:20:49,999 - Na przykład z miejsca, w którym jesteśmy. - [Liz] Rozumiesz. 513 00:20:50,000 --> 00:20:51,042 Mhm. 514 00:20:51,043 --> 00:20:54,003 Jestem za: „Prawdopodobnie powinienem przestać bo widzę, że ona tego nienawidzi”. 515 00:20:54,004 --> 00:20:55,713 - [imprezowicze śmieją się] - Tyle. 516 00:20:55,714 --> 00:20:58,966 - C jak "nie mogę", ponieważ-- - Wciąż do tyłu. 517 00:20:58,967 --> 00:21:00,676 Uwielbiam patrzeć, jak się wierci. 518 00:21:00,677 --> 00:21:05,389 A E oznacza… „[piszczy]…Jestem taki podekscytowany…” 519 00:21:05,390 --> 00:21:06,307 Cholera. 520 00:21:06,308 --> 00:21:08,017 - „Podekscytowany” było właśnie tam. - To było. 521 00:21:08,018 --> 00:21:12,313 Jestem bardzo podekscytowany tym nowym etapem twojej podróży, gdy wyruszasz do-- 522 00:21:12,314 --> 00:21:15,441 - Odjechać? O mój Boże. O mój Boże. - Oh. Oh. Oh. [chichocze] 523 00:21:15,442 --> 00:21:17,736 [imprezowicze śmieją się] 524 00:21:18,779 --> 00:21:21,364 - [Derek] Chodź. - [Brian] Naprawdę dobrze. Naprawdę dobrze. 525 00:21:21,365 --> 00:21:22,907 O mój Boże. 526 00:21:22,908 --> 00:21:24,951 To zupełnie jak u mamy. 527 00:21:24,952 --> 00:21:26,161 To nie jest dokładnie tak jak u mamy. 528 00:21:26,745 --> 00:21:27,995 Nie zrobiliśmy cię w tym. 529 00:21:27,996 --> 00:21:29,080 Tato, jesteś najlepszy. 530 00:21:29,081 --> 00:21:30,665 Tak bardzo cię kocham. 531 00:21:30,666 --> 00:21:33,543 - Oto moja urodzinowa suka. - [Jimmy] Och. Hej, Lato. 532 00:21:33,544 --> 00:21:35,378 - Cześć. - [piszczy, wstrzymuje oddech] Miałeś rację. 533 00:21:35,379 --> 00:21:36,672 Kupił ci samochód. 534 00:21:37,673 --> 00:21:39,508 Och, cóż. Przynajmniej udałem p-zaskoczony. 535 00:21:41,134 --> 00:21:42,218 - Dziękuję. - [Dylan] Ojej. 536 00:21:42,219 --> 00:21:43,594 Będziesz musiał usiąść z tyłu. 537 00:21:43,595 --> 00:21:44,805 - W porządku. - Tak. 538 00:21:45,430 --> 00:21:47,098 - [Jimmy] Hej, hej, hej. - [Lato] Cześć. 539 00:21:47,099 --> 00:21:49,309 - Pasy bezpieczeństwa, wszyscy. Pasy bezpieczeństwa. - [Letni chichocze] 540 00:21:50,102 --> 00:21:51,562 - [silnik uruchamia się] - [wiwatują imprezowicze] 541 00:21:52,813 --> 00:21:55,607 - [krzyczy] OK, do widzenia. Whoo! - W porządku, cześć. [jąka się] Cześć. 542 00:21:56,191 --> 00:21:57,192 Do widzenia. 543 00:21:59,069 --> 00:22:00,486 [wzdycha] Ona nie wróci, prawda? 544 00:22:00,487 --> 00:22:01,571 Może nigdy. 545 00:22:01,572 --> 00:22:02,697 Dlaczego dałeś jej klucze? 546 00:22:02,698 --> 00:22:04,615 - Mieliśmy ją jeszcze 30 minut. - Hej, nie. 547 00:22:04,616 --> 00:22:06,117 To samolubna, dorosła kobieta. 548 00:22:06,118 --> 00:22:07,577 - Wiesz, że dobrze ją nauczyliśmy. - Dobra. 549 00:22:07,578 --> 00:22:09,370 Wiesz co? Impreza dopiero się zaczyna. 550 00:22:09,371 --> 00:22:12,623 Mamy jedzenie, mamy muzykę, możemy po prostu spędzić razem czas. 551 00:22:12,624 --> 00:22:14,333 Nie. Hau. Do zobaczenia. 552 00:22:14,334 --> 00:22:15,376 - Oh. - Tak. 553 00:22:15,377 --> 00:22:17,461 - Imprezujmy. - [wiwatują imprezowicze] 554 00:22:17,462 --> 00:22:19,423 - [Gaby] Zróbmy shoty! Pospiesz się! - [Derek] Chodźcie, drużyno! 555 00:22:20,048 --> 00:22:24,177 OK... [wzdycha] ...Pójdę po swoje ulubione piwo z domu. [chichocze] 556 00:22:24,178 --> 00:22:26,929 Och. Dziecko, chcesz, żebym ci to kupił? 557 00:22:26,930 --> 00:22:28,014 Chętnie. 558 00:22:28,015 --> 00:22:29,141 Nie, nic mi nie jest. 559 00:22:32,060 --> 00:22:34,730 Liz, nie mogę już tego, kurwa, oglądać. 560 00:22:35,355 --> 00:22:36,939 - Co? - Ty z Derekiem. 561 00:22:36,940 --> 00:22:38,024 To niepokojące. 562 00:22:38,025 --> 00:22:40,026 To tak, jakby hetero grało w kickball. 563 00:22:40,027 --> 00:22:41,569 Zjedz mi tyłek, Brian. 564 00:22:41,570 --> 00:22:42,987 I nienawidzę tego, bo jestem dziewczyną. 565 00:22:42,988 --> 00:22:44,906 Och, dzięki Bogu. Nadal tam jesteś. 566 00:22:44,907 --> 00:22:46,991 To nie ty. 567 00:22:46,992 --> 00:22:48,117 Ja wiem. 568 00:22:48,118 --> 00:22:50,954 Wpadłam w spiralę wstydu. 569 00:22:51,663 --> 00:22:54,624 Ja po prostu... nie mam pojęcia, jak to zatrzymać. 570 00:22:54,625 --> 00:22:57,753 Chcę ci pokazać zdjęcie ciężarówka z jedzeniem została dzisiaj oznaczona. 571 00:22:58,462 --> 00:23:02,216 {\an8}„Shrimp Bitch powraca!” Och, czy jestem Krewetkową Suką? 572 00:23:03,050 --> 00:23:04,550 To takie słodkie. 573 00:23:04,551 --> 00:23:07,678 [klika językiem] Aw. Wszystkie komentarze mówią o tym, jak bardzo jesteś nienawistny. 574 00:23:07,679 --> 00:23:10,515 Wiem, bo jestem niesamowity. 575 00:23:10,516 --> 00:23:12,016 Ale co to ma do rzeczy z Derekiem i mną? 576 00:23:12,017 --> 00:23:13,560 Och, on też tęskni za Shrimp Bitch. 577 00:23:14,144 --> 00:23:16,646 - Cieszył się każdym komentarzem. - Naprawdę? 578 00:23:16,647 --> 00:23:19,398 Nie, ale myślę, że gdyby wiedział jak korzystać z mediów społecznościowych, zrobiłby to. 579 00:23:19,399 --> 00:23:21,817 Weź to od kogoś który był hetero przez 20 lat. 580 00:23:21,818 --> 00:23:26,532 [ciężko wdycha] Jeśli nie znajdziesz sposób na rozpoczęcie bycia prawdziwym sobą, 581 00:23:27,366 --> 00:23:30,451 już nigdy nie będziesz cieszyć się seksem. 582 00:23:30,452 --> 00:23:32,119 - [głęboko wydycha] - Poważnie, stary? 583 00:23:32,120 --> 00:23:33,371 Nie, ona to rozumie. 584 00:23:33,372 --> 00:23:35,999 - Nie, mam. Rozumiem. - [chichocze] 585 00:23:37,084 --> 00:23:39,752 Zjedz mój tyłek i będę tego nienawidzić, bo jesteś dziewczyną? 586 00:23:39,753 --> 00:23:41,379 [chichocze] To było zabawne. 587 00:23:41,380 --> 00:23:42,297 Może mi się to spodobać. 588 00:23:44,341 --> 00:23:46,008 Więc zostawimy twój samochód u mnie, 589 00:23:46,009 --> 00:23:48,177 i wtedy pójdziemy na urodziny pod mostem. 590 00:23:48,178 --> 00:23:49,720 - Doskonały. - I mam drinki, 591 00:23:49,721 --> 00:23:51,806 muzyka i zioło dla trzeźwych. 592 00:23:51,807 --> 00:23:53,015 Ach, to wspaniale. 593 00:23:53,016 --> 00:23:54,851 - Dostajesz SMS-a. - Och, przeczytaj mi to. 594 00:23:54,852 --> 00:23:56,352 To od Louisa. [wzdycha] 595 00:23:56,353 --> 00:23:59,772 „Przepraszam, że tak późno. Wszystkiego najlepszego. Tak się cieszę, że mamy kontakt, 596 00:23:59,773 --> 00:24:03,861 ale to chyba najzdrowsze dla nas obojga, jeśli więcej nie porozmawiamy. 597 00:24:04,903 --> 00:24:06,071 Robimy przystanek. 598 00:24:08,073 --> 00:24:10,992 To dla mnie wielka szansa żeby pokazać ci, jaki jestem mądry. 599 00:24:10,993 --> 00:24:13,077 To pokój ucieczki, stary. Spodoba ci się. 600 00:24:13,078 --> 00:24:15,580 Naprawdę nie sądzę, że jestem. 601 00:24:15,581 --> 00:24:18,040 - Nie rozumiem. Zamknęli cię w pokoju? - Tak. 602 00:24:18,041 --> 00:24:19,584 - I nie możesz wyjść? - Tak. 603 00:24:19,585 --> 00:24:21,544 - I musisz rozwiązywać zadania z matematyki? - Tak. 604 00:24:21,545 --> 00:24:22,545 I sprawia ci to przyjemność? 605 00:24:22,546 --> 00:24:23,588 Nie, nienawidzę tego gówna. 606 00:24:23,589 --> 00:24:26,674 Ale może tym razem się wydostaniemy i otrzymamy pasujące koszulki. 607 00:24:26,675 --> 00:24:28,634 [Louis] Oj, nie powiedziałeś cokolwiek na temat pasujących T-shirtów. 608 00:24:28,635 --> 00:24:31,096 - No cóż, w takim razie zdecydowanie wchodzę w to. - Będzie wspaniale. 609 00:24:32,014 --> 00:24:33,056 Cześć. 610 00:24:34,141 --> 00:24:36,101 - Hej, Alicja. [wzdycha] - Możemy porozmawiać? 611 00:24:37,811 --> 00:24:40,688 Zrobiłbym to, ale nie mogę, bo muszę pracować. 612 00:24:40,689 --> 00:24:42,899 [szydzi] Nie, nie musisz, stary. To jest powolne. Mogę zamknąć. 613 00:24:42,900 --> 00:24:44,317 Dziękuję, że tak doskonale to przeczytałeś. 614 00:24:44,318 --> 00:24:45,485 Ach, proszę bardzo. 615 00:24:51,825 --> 00:24:53,493 Masz nowego przyjaciela. 616 00:24:54,077 --> 00:24:55,244 Czy on jest twoim przyjacielem? 617 00:24:55,245 --> 00:24:57,997 [chichocze] Chyba w tym sensie, że jest moim jedynym. 618 00:24:57,998 --> 00:24:59,082 Mhm. 619 00:24:59,666 --> 00:25:01,542 Miło jest zacząć choć z czystym kontem. 620 00:25:01,543 --> 00:25:03,336 Tak to rozumiem. 621 00:25:03,337 --> 00:25:04,421 Mhm. 622 00:25:04,963 --> 00:25:06,255 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 623 00:25:06,256 --> 00:25:07,340 Dziękuję. 624 00:25:07,341 --> 00:25:09,675 Martwiłem się o ciebie kiedy mi nie odpisałeś, 625 00:25:09,676 --> 00:25:11,344 ale wydajesz się dobry. 626 00:25:11,345 --> 00:25:13,179 Tak. Jestem świetny. 627 00:25:13,180 --> 00:25:15,932 To znaczy, spójrz, moje życie takie nie jest wszystkie gumy balonowe i pączki, ale 628 00:25:15,933 --> 00:25:17,183 - wiesz-- - Nikt tutaj tak nie mówi. 629 00:25:17,184 --> 00:25:19,143 [chichocze] Nie wiem co mówią Amerykanie. 630 00:25:19,144 --> 00:25:20,187 Broń i amunicja? 631 00:25:22,356 --> 00:25:24,149 Sytuacja zdecydowanie się poprawia. 632 00:25:27,736 --> 00:25:30,780 Przychodziłem tu z Sarą każdego ranka 633 00:25:30,781 --> 00:25:32,114 zanim poszła do pracy. 634 00:25:32,115 --> 00:25:37,453 A my siedzieliśmy tutaj i zgadywaliśmy z czego wszyscy ludzie zarabiali na życie. 635 00:25:37,454 --> 00:25:39,164 A potem, kiedy wszystko się wydarzyło, 636 00:25:40,624 --> 00:25:44,962 Znalazłbym siebie godzinami na tej ławce, 637 00:25:46,588 --> 00:25:48,632 i za każdym razem, gdy widziałem nadjeżdżający pociąg, 638 00:25:49,800 --> 00:25:52,845 wymagałoby to całej mojej siły nie po to, żeby po prostu wstać i... 639 00:25:57,599 --> 00:25:59,309 W każdym razie. [klika językiem] 640 00:26:03,313 --> 00:26:05,148 Dlaczego nie chcesz już ze mną rozmawiać? 641 00:26:05,774 --> 00:26:07,067 To dziwne. 642 00:26:11,280 --> 00:26:12,738 Po prostu uważam, że tak jest lepiej. 643 00:26:12,739 --> 00:26:14,992 Nie wierzę ci. 644 00:26:18,328 --> 00:26:19,997 Co powiedział ci mój tata? 645 00:26:20,622 --> 00:26:22,374 [wdycha głęboko] 646 00:26:23,458 --> 00:26:24,834 - [Derek] Hej. - [Gaby] Cześć. 647 00:26:24,835 --> 00:26:26,794 - Pospiesz się. Proszę bardzo, piękna pani. - [chichocze] 648 00:26:26,795 --> 00:26:27,712 Dziękuję, proszę pana. 649 00:26:27,713 --> 00:26:29,672 - Ale dla ciebie nic, kolego. - [Gaby] Właściwie to nie mogę. 650 00:26:29,673 --> 00:26:32,175 To będzie jak godzina jazdy do domu mojej mamy i powinienem już iść. 651 00:26:32,176 --> 00:26:33,676 Jesteś pewien, że nie chcesz, żebym przyszedł? 652 00:26:33,677 --> 00:26:35,219 - Tak. Nie. - Świetnie dogaduję się z mamami. 653 00:26:35,220 --> 00:26:37,054 - Oh. - I wiedz, że będę flirtować. 654 00:26:37,055 --> 00:26:39,265 Może nawet dać trochę klapsa. [imituje klaps] 655 00:26:39,266 --> 00:26:40,600 Zamierzasz... [udaje klaps] ...tył mojej mamy? 656 00:26:40,601 --> 00:26:41,976 - Co się z tobą dzieje? - [chichocze] 657 00:26:41,977 --> 00:26:43,144 Porozmawiamy o tym później. 658 00:26:43,145 --> 00:26:44,521 - Ale wyświadcz mi przysługę? - Mhm. 659 00:26:45,189 --> 00:26:46,522 Rzuć kość mojemu chłopcu Jimbo. 660 00:26:46,523 --> 00:26:48,357 Chce mieć poczucie, że stanowi zagrożenie. 661 00:26:48,358 --> 00:26:51,110 - Mam to. W porządku. - OK, do widzenia. Zadzwonię do ciebie. 662 00:26:51,111 --> 00:26:52,195 - Do widzenia. - Wyszedłeś stąd? 663 00:26:52,196 --> 00:26:53,321 - Tak, do zobaczenia. - Do zobaczenia. 664 00:26:53,322 --> 00:26:57,492 [bierze głęboki wdech, wzdycha] To takie trudne będąc w twoim domu, stary. 665 00:26:58,076 --> 00:27:00,662 Nie mogę przestać sobie wyobrażać całą gorącą miłość, którą stworzyliście. 666 00:27:01,455 --> 00:27:03,831 - Dzięki, stary. - [śmiech] 667 00:27:03,832 --> 00:27:05,250 Co, kurwa? 668 00:27:07,044 --> 00:27:08,669 Derek, czy to twój pies? 669 00:27:08,670 --> 00:27:10,506 [Derek] Tak... [wzdycha] ...to nowe piwo Maca. 670 00:27:11,089 --> 00:27:13,675 Kocham to. Nie mów Liz. To sprawi, że będzie jeszcze bardziej szalona. 671 00:27:14,384 --> 00:27:17,512 Jestem żonaty od 27 lat i nagle 672 00:27:17,513 --> 00:27:20,723 moja żona została zastąpiona przez jakąś dziwną replikę. 673 00:27:20,724 --> 00:27:23,226 Wiem, to sprawia, że czuję jakby nadchodziło trzęsienie ziemi czy coś. 674 00:27:23,227 --> 00:27:28,856 Wczoraj wieczorem powiedziała mi, że zawsze mnie widuje i zawsze mnie słyszy. 675 00:27:28,857 --> 00:27:32,235 - To przerażające. - Nie chcę być widziany ani słyszany. 676 00:27:32,236 --> 00:27:33,195 - Prawidłowy? - [chichocze] 677 00:27:34,029 --> 00:27:36,572 Relacje... [wzdycha] ...są trudne. 678 00:27:36,573 --> 00:27:37,657 [Derrick] Słyszę cię, stary. 679 00:27:37,658 --> 00:27:41,327 To znaczy, Gaby jest świetna, ale próbowanie jej rozgryźć było... 680 00:27:41,328 --> 00:27:44,872 [ciężko wdycha] Powiedzmy jest dużo ścian. 681 00:27:44,873 --> 00:27:47,333 - Mhm. Zdradliwy. - [Derrick] Tak. 682 00:27:47,334 --> 00:27:48,626 Poznałem dzisiaj kobietę. 683 00:27:48,627 --> 00:27:50,253 Hmm? Kobieta. 684 00:27:50,254 --> 00:27:53,381 Naprawdę trafiliśmy. Zgadnij, co zrobiłem? 685 00:27:53,382 --> 00:27:55,216 - Co? - Nic. 686 00:27:55,217 --> 00:27:56,509 - Oh. - [Jimmy] Nic. 687 00:27:56,510 --> 00:27:59,637 To sprawiło, że zacząłem się zastanawiać, czy kiedykolwiek będę gotowy na coś prawdziwego, wiesz? 688 00:27:59,638 --> 00:28:01,056 Ach, nie mów tak, Jim. 689 00:28:01,932 --> 00:28:03,266 Och, jesteś jakby pełnoetatowym Jimmym? 690 00:28:03,267 --> 00:28:05,518 - Czuję się chłopięco. - Nie, to działa. 691 00:28:05,519 --> 00:28:09,105 Wiesz, że wszystko może się zmienić, James. 692 00:28:09,106 --> 00:28:10,190 [chichocze] 693 00:28:11,775 --> 00:28:13,402 Jako terapeuta tak uważam. 694 00:28:13,902 --> 00:28:17,071 Ale widziałem też ludzi którzy żyją w określony sposób przez tak długi czas... 695 00:28:17,072 --> 00:28:18,239 [drzwi zamykają się] 696 00:28:18,240 --> 00:28:20,700 ...nigdy się nie wydają aby ominąć blokady drogowe. 697 00:28:20,701 --> 00:28:25,037 Hej, kolego. [wzdycha] Przepraszam, że się wtrącam. Jestem tu tylko po to, żeby się rozbić. 698 00:28:25,038 --> 00:28:27,082 Och, hej. [wzdycha] Chodź tutaj. 699 00:28:29,376 --> 00:28:30,419 [Julie odchrząkuje] 700 00:28:31,712 --> 00:28:32,628 [klika językiem] 701 00:28:32,629 --> 00:28:35,131 Wiesz jak czasami... [jąka się] ...uch... [wzdycha] 702 00:28:35,132 --> 00:28:38,718 ...właściwa rzecz do zrobienia jest tuż przede mną, 703 00:28:38,719 --> 00:28:45,516 i dlatego, że jestem kretynem... [wzdycha] ...zajmuje mi to zbyt dużo czasu? 704 00:28:45,517 --> 00:28:47,853 To jedna z twoich najbardziej ujmujących cech. 705 00:28:48,395 --> 00:28:49,812 Cóż, zanim cię poznałem, 706 00:28:49,813 --> 00:28:56,277 Myślałam, że żyję najlepsza wersja mojego życia. 707 00:28:56,278 --> 00:28:59,405 W pracy rozwijałem się, odnowienie kontaktu z moją rodziną, 708 00:28:59,406 --> 00:29:02,200 małe coś-coś z tą panią na końcu ulicy. 709 00:29:02,201 --> 00:29:03,284 Jaka pani z ulicy? 710 00:29:03,285 --> 00:29:04,869 Gdzie-gdzie dokładnie mieszkała? 711 00:29:04,870 --> 00:29:07,079 - Poruszyła się. - Oh. 712 00:29:07,080 --> 00:29:10,875 Rzecz w tym, że nigdy nie myślałem pojawi się nowa, najlepsza wersja. 713 00:29:10,876 --> 00:29:13,586 [oddycha drżąco] 714 00:29:13,587 --> 00:29:15,421 Wprowadź się do mnie. [wzdycha] 715 00:29:15,422 --> 00:29:17,381 W pewnym sensie już to zrobiłem. 716 00:29:17,382 --> 00:29:19,383 Połowa moich ubrań już tu jest. 717 00:29:19,384 --> 00:29:22,095 Publikowałem zdjęcia, i ja... ja właśnie... 718 00:29:23,055 --> 00:29:25,264 [klika językiem] Czekałem żebyś nadrobił zaległości. 719 00:29:25,265 --> 00:29:26,974 [chichocze] 720 00:29:26,975 --> 00:29:28,976 [chichocze, wzdycha] 721 00:29:28,977 --> 00:29:30,603 Kim do cholery są ci ludzie? 722 00:29:30,604 --> 00:29:32,563 To moja siostra i jej dzieci. 723 00:29:32,564 --> 00:29:34,899 Kto... Jak myślisz, kim oni, do cholery, są? 724 00:29:34,900 --> 00:29:36,776 Aha, myślałem, że przyszły z ramą. 725 00:29:36,777 --> 00:29:39,154 Och, Paweł. [chichocze] 726 00:29:40,322 --> 00:29:41,155 Dobrze się czujesz? 727 00:29:41,156 --> 00:29:43,492 [obaj się śmieją] 728 00:29:45,244 --> 00:29:46,869 Tak, jestem dobry. 729 00:29:46,870 --> 00:29:49,248 Dobra. Wrócę. [wzdycha] 730 00:29:49,957 --> 00:29:50,791 [pociąga nosem] 731 00:29:51,834 --> 00:29:55,044 Nie mogę się zdecydować, czy zabrać ulubiony stary fotel twojego dziadka 732 00:29:55,045 --> 00:29:56,295 lub umieść go w magazynie. 733 00:29:56,296 --> 00:29:57,505 Mamo, czy to krzesło do pierdzenia? 734 00:29:57,506 --> 00:29:58,589 [obaj się śmieją] 735 00:29:58,590 --> 00:30:00,341 Powinieneś to spalić. Dlaczego wciąż to masz? 736 00:30:00,342 --> 00:30:02,218 Och, on to wysadzał w powietrze. 737 00:30:02,219 --> 00:30:03,427 Nie przyniesiesz tego. To szalone. 738 00:30:03,428 --> 00:30:05,137 - Ach, daj spokój, teraz. - [dzwoni telefon] 739 00:30:05,138 --> 00:30:07,182 - Trzymaj się, mamo. Muszę to wziąć. - Dobra. 740 00:30:09,351 --> 00:30:10,476 Co się dzieje, szefie? 741 00:30:10,477 --> 00:30:12,061 Mam nowego współlokatora. 742 00:30:12,062 --> 00:30:13,354 Co? Nie ma mowy. 743 00:30:13,355 --> 00:30:16,650 Chciałem ci tylko podziękować za dodanie mi odwagi. 744 00:30:18,443 --> 00:30:20,779 - Muszę iść. Julie jest tutaj. - [Julia chichocze] 745 00:30:22,030 --> 00:30:23,198 [Gaby] Hej, trzymaj się. 746 00:30:23,699 --> 00:30:24,782 Pamiętaj też o rozciąganiu. 747 00:30:24,783 --> 00:30:26,742 Jesteś za stary na to całe zamieszanie, w porządku? 748 00:30:26,743 --> 00:30:27,828 Dobranoc. 749 00:30:30,289 --> 00:30:32,958 Kochanie, widziałeś taśmę pakową? Właśnie to miałem. 750 00:30:35,878 --> 00:30:36,879 O co chodzi, kochanie? 751 00:30:37,838 --> 00:30:38,922 Hmm... [wzdycha] 752 00:30:41,341 --> 00:30:47,848 - Mamo, bardzo cię kocham, ale... - Ja też cię kocham. 753 00:30:50,642 --> 00:30:52,060 ...Myślę, że nie powinnaś się ze mną wprowadzać. 754 00:30:54,229 --> 00:31:00,318 Myślę, że będziesz tu o wiele szczęśliwszy, bliżej znajomych i swojego życia. 755 00:31:00,319 --> 00:31:01,694 I ja... Ja też cię wrobię. 756 00:31:01,695 --> 00:31:04,655 Zatrudnię Ci opiekunkę na pełen etat, Odwiedzę znacznie częściej niż dotychczas, 757 00:31:04,656 --> 00:31:07,033 które... [chichocze] ...wiesz, Zdecydowanie powinienem już to zrobić. 758 00:31:07,034 --> 00:31:09,577 Jak... I wiem o tym Naprawdę schrzaniłem całą tę sprawę 759 00:31:09,578 --> 00:31:11,370 nie mówiąc nic wcześniej, 760 00:31:11,371 --> 00:31:15,751 ale, hm, ja naprawdę, naprawdę, naprawdę myślę, że to właściwa rzecz. 761 00:31:17,419 --> 00:31:18,504 Dla nas obojga. 762 00:31:19,963 --> 00:31:20,964 Hmm. 763 00:31:21,465 --> 00:31:23,382 Mam nadzieję, że rozumiesz. 764 00:31:23,383 --> 00:31:24,593 Mhm. 765 00:31:26,261 --> 00:31:27,220 Mama? 766 00:31:27,221 --> 00:31:29,847 [wdycha gwałtownie] Myślę może powinieneś po prostu iść. 767 00:31:29,848 --> 00:31:31,557 - Już podjąłeś decyzję. - Mama. 768 00:31:31,558 --> 00:31:34,102 Powiedziałeś, co miałeś do powiedzenia. Teraz po prostu idź. 769 00:31:36,522 --> 00:31:37,522 [wzdycha] 770 00:31:37,523 --> 00:31:38,649 Przepraszam. 771 00:31:43,654 --> 00:31:44,488 Ja też. 772 00:31:51,662 --> 00:31:53,497 [oddychając drżąco] 773 00:31:55,123 --> 00:31:56,834 Wspaniałe urodziny Alice, kolego. 774 00:31:58,877 --> 00:32:01,046 Nawet jeśli tylko tam była na początek. 775 00:32:03,006 --> 00:32:04,091 Dziękuję, Derek. 776 00:32:05,217 --> 00:32:06,384 Tak, czuję się dobrze. 777 00:32:06,385 --> 00:32:07,386 Powinieneś. 778 00:32:08,053 --> 00:32:09,179 Jesteś dobrym tatusiem. 779 00:32:10,138 --> 00:32:13,683 doceniam to, ale nie nazywaj mnie tatusiem. 780 00:32:13,684 --> 00:32:15,143 [chichocze] 781 00:32:15,894 --> 00:32:20,439 - Hej, Sean! To ciasto jest pyszne! - Dziękuję, D. 782 00:32:20,440 --> 00:32:23,359 - T-czy to miks, czy od zera? - [drzwi otwierają się] 783 00:32:23,360 --> 00:32:27,406 Jesteś tu? krzyczysz o torcie o 11-kurwa-30? 784 00:32:28,448 --> 00:32:30,449 Straciłeś rozum? 785 00:32:30,450 --> 00:32:31,617 Zakończ to. 786 00:32:31,618 --> 00:32:34,371 Jeśli znajdziesz okruchy w moim łóżku, Zabiję cię. 787 00:32:39,084 --> 00:32:40,127 Wszystko w porządku? 788 00:32:42,963 --> 00:32:44,131 Jestem po prostu szczęśliwy. 789 00:32:45,174 --> 00:32:46,175 [chichocze] 790 00:32:50,596 --> 00:32:51,597 [dzwoni telefon] 791 00:32:56,560 --> 00:32:59,563 [wzdycha, chichocze] 792 00:33:00,856 --> 00:33:02,815 Powiedziałeś mu, żeby ze mną nie rozmawiał? 793 00:33:02,816 --> 00:33:04,609 Nawet jeśli wiedziałeś, że mi to pomaga? 794 00:33:04,610 --> 00:33:07,195 Nie mogę... [bierze głęboki wdech] ...kurwa ci wierzę. 795 00:33:07,196 --> 00:33:08,446 [wzdycha] 796 00:33:08,447 --> 00:33:10,282 Sposób na zrujnowanie kolejnych urodzin. 797 00:33:11,450 --> 00:33:12,366 Kochanie. 798 00:33:12,367 --> 00:33:14,785 - [wzdycha] Al... - [drzwi zamykają się] 799 00:33:14,786 --> 00:33:16,121 Kurwa!